Nošenje cerkvic "Ante Pante"
Nošenje cerkvice v Železni Kapli – znane preprosto kot »Ante Pante«.
Ta običaj izvira iz spomina na veliko poplavo, ki je prizadela celotni kraj razen cerkve Marija v Trnju.
Nošenje cerkvice poteka večer pred svečnico (1. februarja). Majhne cerkvice različnih velikosti in oblik so izdelane iz papirja in lesa. Vsaka je osvetljena s svečo in pritrjena na palico.
Ob glasnem petju litanijske fraze: »Ante pante populore, kocle vrate cvile lore« se procesija najprej odpravi do župnijske cerkve, nato pa do grajskega mostu na jugu mesta. Tam cerkvice snamejo s palic in jih nežno dajo v potok Bela.
... Izraz »Ante Pante......« izvira iz latinskega stavka, ki ga izrečemo med blagoslovom sveč na svečnico: »Ante faciem omnium populorum – pred obličjem vseh ljudstev (Lk 2, 31)«.

Deutsch
Slovenščina
